When we are at the flea market we oftentimes are taken by memories of our childhood. It is a bit like going down the memory lane. This story is a bit nostalgic, but it may explain why we love old objects so much. Maybe because they bring us closer to the ones we loved?
The story today is filled with the quiet world of delicate lace and embroidery. Two generations ago it was common to see girls and women spending hours creating their "trousseaux", or hope chests, and after they were married, beautiful items for the home.
We are fortunate that so many of them survived the decades (and sometimes centuries), and we can now enjoy them in our modern world.
Read below a childhood story by Dorota. You can read an English translation, or practice your French a little :)
Memories, memories...
When I was little I went with my mom to visit an old aunt who lived 15 minutes away from our house. I loved going there because her house was special. In the hallway you could smell perfume and apples. My aunt also loved chocolates and she offered them to us each time we visited. But the best treasures were in her chest of drawers. As soon as you opened a drawer you could see lots of wonders. My aunt had lots of linens. All the pieces were embroidered, or decorated with lace or frills. She had crochet lace that she hung on the shelves of her sideboard and her wardrobe by passing a satin ribbon through the holes expressly provided for this purpose. There were pillowcases embroidered with floral or geometric patterns etc. My aunt had obviously done everything herself. In the living room there was a round table covered with a crochet tablecloth !!!! Can you imagine how long it took her to do all of this? Not to mention multitude of doilies that decorated small tables, dressers, etc.
My aunt is no longer there and with her her world of lace and embroidery has disappeared or ..... almost? Because during our flea visits, Joanna and I follow in the footsteps of my aunt and our grandmothers. We always marvel at the sheets decorated with embroidered monograms, the pillowcases embroidered with English embroidery flowers or art deco patterns.
Each of us has a collection of household linen: some items inherited from our grandmothers and others found in flea markets. We are happy to integrate them into our daily lives. You can see a selection of what we have found for you in our online store including napkins and tea towels. Joanna even found old lace, and I, a piece of guipure - a new project for you? Have fun!
by Dorota
Souvenirs, souvenirs...
Quand j'étais petite j'allais avec ma maman rendre visite à une vieille tante qui habitait à 15 minutes à pieds de chez nous. J'adorais y aller car sa maison était particulière. Dans l'entrée on pouvait sentir une odeur de parfum et de pommes. Ma tante aimait également des chocolats et elle nous en proposait à chacun de nos passages. Mais les meilleurs trésors se trouvaient dans sa commode. Dès qu'on ouvrait un tiroir on pouvait apercevoir plein de merveilles.
Ma tante avait beaucoup de linge de maison . Toutes les pièces étaient brodées, ou décorées des dentelles ou de volants. Elle avait des dentelles faites au crochet qu'elle accrochait aux étagères de son buffet et de son armoire en faisant passer un ruban de satin à travers les trous expressement prevus à cet effet.
Il y avait des taies d'oreiller brodées avec des motifs floraux ou géométriques etc. Ma tante avait bien évidemment tout fait elle même. Dans le salon il y avait une table ronde couverte d'une nappe faite au crochet!!!! Vous imaginez combien de temps il lui fallait pour faire tout ça? Sans parler de tonnes de napperons qui décoraient des petites tables, des commodes etc. Ma tante n'est plus là et avec elle son monde de dentelles et broderies a disparu ou..... presque? Car lors des nos visites aux puces , Joanna et moi suivons les traces de ma tante et de nos grands mères. Nous nous émerveillons toujours devant les draps décorés de monogrammes brodés, les taies d'oreillers brodées des fleurs de broderie anglaise ou des motifs art déco.
Chacune de nous possède une collection de linge de maison : certaines pièces héritées de nos grands mères et d'autres trouvées aux puces. Nous nous faison un plaisir de les intégrer dans notre vie quotidienne.
Vous pouvez voir une sélection de ce que nous avons trouvé pour vous dans notre magasin en ligne notamment des serviettes de table et torchons . Joanna a même trouvé des anciennes dentelles et moi un bout de guipure!!!!! (A vous de voir comment vous pouvez l'utiliser!!) Amusez-vous bien!!!
- par Dorota
Commentaires