Spring - a symbol of renewal, a time of hope and rebirth. Every year we come out of a dark and cold period of winter to a bomb of colors and fragrance, the song of birds. Gradually the days get longer, the rays of sun seem to shine brighter.
This year spring really is different - we found ourselves in a new reality. This terrible epidemic harmed many in many ways. At its best it has depressed us, saddened us, clipped our wings. Here in France the rules were outlined early, and very clearly, what is and what is not allowed. We all have to stay at home going out only when we have to. As for our little family in Lyon, we are lucky to work at home - we stay in, do our part by following the rules and being mindful of others around us. Dorota's family in Strasbourg tries to do the same, although she and her loved ones are also essential workers, so they have to stay in the frontlines.
But this year spring is also really the same. And because it is spring, we needed to find something we can mark this beautiful season even when we are confined. Right before the lockdown we found some primroses at the market, took out our planters and placed the graceful flowers in them. They lasted for a few weeks, perched in pretty flower pots, giving us a bit of spring "chez nous".
We would like to share with you this poem we found on the My Little Paris Facebook site:
C'était en mars 2020 ...
Les rues étaient vides, les magasins fermés, les gens ne pouvaient plus sortir.
Mais le printemps ne savait pas, et les fleurs ont commencé à fleurir, le soleil brillait, les oiseaux chantaient, les hirondelles allaient bientôt arriver, le ciel était bleu, le matin arrivait pus tôt. C'était en mars 2020 ... Les jeunes devaient étudier en ligne, et trouver des occupations à la maison, les gens ne pouvaient plus faire de shopping, ni aller chez le coiffeur. Bientôt il n'y aurait plus de place dans les hôpitaux, et les gens continuaient de tomber malades. Mais le printemps ne savait pas, le temps d'aller au jardin arrivait, l'herbe verdissait. C'était en mars 2020 ... Les gens ont été mis en confinement. pour protéger les grands-parents, familles et enfants. Plus de réunion ni repas, de fête en famille. La peur est devenue réelle et les jours se ressemblaient. Mais le printemps ne savait pas, les pommiers, cerisiers et autres ont fleuri, les feuilles ont poussé. Les gens ont commencé à lire, jouer en famille, apprendre une langue, chantaient sur le balcon en invitant les voisins à faire de même, ils ont appris une nouvelle langue, être solidaires et se sont concentrés sur d'autres valeurs. Les gens ont réalisé l’importance de la santé, la souffrance, de ce monde qui s'était arrêté, de l’économie qui a dégringolé. Mais le printemps ne savait pas. les fleurs ont laissé leur place aux fruits, les oiseaux ont fait leur nid, les hirondelles étaient arrivées. Puis le jour de la libération est arrivé, les gens l'ont appris à la télé, le virus avait perdu, les gens sont descendus dans la rue, chantaient, pleuraient, embrassaient leurs voisins, sans masques ni gants. Et c'est là que l'été est arrivé, parce que le printemps ne savait pas. Il a continué à être là malgré tout, malgré le virus, la peur et la mort. Parce que le printemps ne savait pas, il a appris aux gens le pouvoir de la vie.
(Source anonyme)
We are hoping all of you are staying safe and healthy! Be well chers amis!
Comments